ITA
Argo e Odi si imbarcano: sono pronti ad attraversare il Mediterraneo. In mare una tempesta fa cadere in acqua Argo. Come un novello Ulisse, Argo inizierà il suo lungo viaggio, segnato dalla speranza di ritrovare Odi. Argo, come Ulisse nell’Odissea, matura come personaggio, andando oltre le sue paure affrontando avventure e pericoli, ricongiungendosi infine con Odi. L’amore disinteressato di un cagnolino, l’importanza del prendersi cura dei propri affetti, la famiglia e la paura dell’ignoto vengono trattati con delicatezza ed in modo comprensibile dai più piccoli.
ENG
Argo and Odi board the ship: they are ready to cross the Mediterranean sea. Once at sea they are surprised by a storm that makes the ship rock and Argo falls into the sea. As a new Ulysses Argo will start his long journey with the hope to be reunited with Odi. Argo, just like Ulysses in the Odyssey, grows as a character, learning to outcome his fears by confronting different adventures and risks, to finally find Odi again. The unbiased love of a puppy, the importance of taking care of one’s affections, family and the fear of the unknown are here represented with a delicate eye and in a way that is comprehensible to all ages.
Argo e Odi si imbarcano: sono pronti ad attraversare il Mediterraneo. In mare una tempesta fa cadere in acqua Argo. Come un novello Ulisse, Argo inizierà il suo lungo viaggio, segnato dalla speranza di ritrovare Odi. Argo, come Ulisse nell’Odissea, matura come personaggio, andando oltre le sue paure affrontando avventure e pericoli, ricongiungendosi infine con Odi. L’amore disinteressato di un cagnolino, l’importanza del prendersi cura dei propri affetti, la famiglia e la paura dell’ignoto vengono trattati con delicatezza ed in modo comprensibile dai più piccoli.
ENG
Argo and Odi board the ship: they are ready to cross the Mediterranean sea. Once at sea they are surprised by a storm that makes the ship rock and Argo falls into the sea. As a new Ulysses Argo will start his long journey with the hope to be reunited with Odi. Argo, just like Ulysses in the Odyssey, grows as a character, learning to outcome his fears by confronting different adventures and risks, to finally find Odi again. The unbiased love of a puppy, the importance of taking care of one’s affections, family and the fear of the unknown are here represented with a delicate eye and in a way that is comprehensible to all ages.
